H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
(перевод статьи с сайта Collider)

Если вы ещё не устали от политики, то пора напомнить вам о том, что уже в конце мая вернётся на пятый сезон House of Cards. Так как новый сезон был написан ещё до предвыборной гонки 2016 года, представленные в нём политические реалии вряд ли будут так уж близки к действительным, особенно с учётом того, что Фрэнк Андервуд (Кевин Спейси), в отличие от Дональда Трампа, отнюдь не аутсайдер. С другой стороны, сложновато испытывать радостные чувства от сериала, который лишь напоминает о том, насколько неустойчива на самом деле демократия (сериал Veep хотя бы позволяет над этим посмеяться).

Для Андервудов в политике нет ничего смешного. В пятом сезоне Клэр вступает в предвыборную гонку в качестве полноценного партнёра Фрэнка, на правах его кандидата на должность вице-президента. Исполнительный продюсер Мелисса Джеймс Гибсон так охарактеризовала эту пару в предстоящем сезоне в интервью с EW: «Эти двое привыкли выживать при любых обстоятельствах, и власть — это их религия. Они по-прежнему необходимы друг другу и постоянно помогают друг другу найти верный путь». Но в том, что касается политики, цитата: «Сериал двигался в этом направлении последние несколько сезонов. Фрэнсис не был избран на пост президента, так что выборы — это настоящее испытание для него. Чего хотят избиратели и покорит ли их его макиавеллиевская магия?»

Гибсон выступает со-шоураннером сериала в пятом сезона совместно с Фрэнком Пульезе, заняв это место после ухода Бо Виллимона. В пятом сезоне House of Cards, который выйдет 30 мая, также сыграли Майкл Келли, Джейн Аткинсон, Нив Кэмпбелл, Дерек Сесил, Пол Спаркс и Юэль Киннаман. Ниже вы можете ознакомиться с новыми кадрами из предстоящего сезона:


@темы: фотографии, перевод, новости, 5 сезон